-
1 Mon frère a rejoint son régiment.
Mon frère a rejoint son régiment.Můj bratr nastoupil k pluku.Dictionnaire français-tchèque > Mon frère a rejoint son régiment.
-
2 Mon frère est en garnison à Metz.
Mon frère est en garnison à Metz.Můj bratr je posádkou v Metách.Dictionnaire français-tchèque > Mon frère est en garnison à Metz.
-
3 Mon frère est parti pour l'Amérique.
Mon frère est parti pour l'Amérique.Můj bratr odjel do Ameriky.Dictionnaire français-tchèque > Mon frère est parti pour l'Amérique.
-
4 Mon frère m'a secondé dans ce travail.
Mon frère m'a secondé dans ce travail.Můj bratr mi pomáhal při té práci.Dictionnaire français-tchèque > Mon frère m'a secondé dans ce travail.
-
5 Mon frère vous fait saluer.
Mon frère vous fait saluer.Mám vyřídit pozdrav od svého bratra. -
6 mon frère et moi
сокр.общ. я с братом -
7 A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.
A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.Vyjímaje svého bratra, byla celá rodina pohromadě.Dictionnaire français-tchèque > A l'exception de mon frère, toute la famille était réunie.
-
8 Allez trouver mon frère, il vous le dira.
Allez trouver mon frère, il vous le dira.Dojděte k mému bratru, on vám to poví.Dictionnaire français-tchèque > Allez trouver mon frère, il vous le dira.
-
9 Allez voir mon frère, il vous le dira.
Allez voir mon frère, il vous le dira.Dojděte k mému bratru, on vám to poví.Dictionnaire français-tchèque > Allez voir mon frère, il vous le dira.
-
10 Faites-le savoir à mon frère.
Faites-le savoir à mon frère.Uvědomte o tom mého bratra!Dictionnaire français-tchèque > Faites-le savoir à mon frère.
-
11 Il enseigne le français à mon frère.
Il enseigne le français à mon frère.Vyučuje mého bratra francouzštinu.Dictionnaire français-tchèque > Il enseigne le français à mon frère.
-
12 J'ai dîné hier avec mon frère.
J'ai dîné hier avec mon frère.Včera jsem povečeřel se svým bratrem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dîné hier avec mon frère.
-
13 J'ai soupé hier avec mon frère.
J'ai soupé hier avec mon frère.Včera jsem povečeřel se svým bratrem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai soupé hier avec mon frère.
-
14 Je n'ai pas trouvé mon frère chez lui.
Je n'ai pas trouvé mon frère chez lui.Našel jsem svého bratra doma.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas trouvé mon frère chez lui.
-
15 Je te renie pour mon frère.
Je te renie pour mon frère.Zříkám se tě jakožto bratra. -
16 La moitié de l'héritage revient à mon frère.
La moitié de l'héritage revient à mon frère.Polovice dědictví připadá mému bratru.Dictionnaire français-tchèque > La moitié de l'héritage revient à mon frère.
-
17 La santé de mon frère est minée.
La santé de mon frère est minée.Zdraví mého bratra je podlomeno.Dictionnaire français-tchèque > La santé de mon frère est minée.
-
18 nous deux mon frère
Французско-русский универсальный словарь > nous deux mon frère
-
19 un singulier enfant que mon frère!
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un singulier enfant que mon frère!
-
20 mon
mon [mɔ̃], ma [ma](plural mes) [me]* * *Note: Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognacma, pl mes mɔ̃, ma, mɛ adjectif possessif myma mère à moi — (colloq) my mother
j'ai mon lundi — ( cette semaine) I'm off on Monday; ( toutes les semaines) I have Mondays off
* * *mɔ̃, ma (ma)mes pl adj possessifmy* * *❢ Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac; mes chaussures my shoes; mon imbécile de mari○ my stupid husband; ma mère à moi○ my mother; un de mes amis a friend of mine; j'ai mon idée I have my own ideas about that; j'ai ma migraine I've got one of my headaches; à mon arrivée/départ when I arrived/left; pendant mon absence while I was away; j'ai mon lundi ( cette semaine) I'm off on Monday; ( toutes les semaines) I have Mondays off; je te réserve mon lundi I'll keep Monday free for you.[mɔ̃] (devant nom féminin ou adjectif féminin commençant par voyelle ou h muet [mɔn]) ( féminin ma [ma], pluriel mes [me]) déterminant (adjectif possessif)1. [indiquant la possession] myun de mes amis a friend of mine, one of my friends2. [dans des appellatifs]mes enfants, au travail! time to work, children!3. [emploi expressif]
См. также в других словарях:
Mon Frère — Album par Maxime Le Forestier Sortie 1972 Genre(s) Variété française Label Polydor Albums d … Wikipédia en Français
Mon frere — Mon frère Mon frère Album par Maxime Le Forestier Sortie 1972 Genre(s) Variété française Label Polydor Albums d … Wikipédia en Français
Mon frère — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Mon frère (musique), album studio de Maxime Le Forestier, sorti en 1972 Mon frère (film) (Così ridevano), film italien de Gianni Amelio sorti en 1998 Catégorie … Wikipédia en Français
Mon frère Jacques — En 1961, Jacques (à droite) et Pierre s adressent aux spectateurs. Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Mon frère l'ours — Frère des ours Frère des ours Titre original Brother Bear Réalisation Bob Walker et Aaron Blaise Musique Mark Mancina, Phil Collins Société de production Walt Disney Pictures Format Couleurs 2,35:1 Dolby SR Durée … Wikipédia en Français
Mon frère se marie — Données clés Réalisation Jean Stéphane Bron Scénario Jean Stéphane Bron et Karine Sudan Sortie 2006 Durée 95 min … Wikipédia en Français
Mon Frère Se Marie — est un film franco suisse de Jean Stéphane Bron, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Distribution 4 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mon frere se marie — Mon frère se marie Mon frère se marie est un film franco suisse de Jean Stéphane Bron, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Distribution 4 Fiche technique … Wikipédia en Français
Mon frère l'ours 2 — Frère des ours 2 Frère des ours 2 Titre original Brother Bear 2 Société de production Walt Disney Pictures Société de distribution Buena Vista Pictures Distribution Format Couleurs 1,78:1 Dolby Stéréo Durée 74 minutes Sortie 17 août … Wikipédia en Français
Mon frère Chilpéric — Chronique des rois aux cheveux longs : 550 597 Auteur Paul Murray Kendall Genre Roman historique Pays d origine … Wikipédia en Français
Mon frère est fils unique — est un film italien de Daniele Luchetti sorti au cinéma en 2007, inspiré du roman Il fasciocomunista d Antonio Pennacchi (2003). Ce film a participé au festival de Cannes 2007 au cours duquel il a rencontré un succès non négligeable. Ce film est… … Wikipédia en Français